| Come si parla di regole, multe e comportamenti inappropriati sui mezzi pubblici in inglese? Espressioni e termini utili come “disruptive behavior” (comportamento molesto), “public transportation” (trasporto pubblico) e “issue a fine” (comminare una multa) sono fondamentali per comprendere i testi giornalistici e arricchire il proprio vocabolario. Scopri le nuove regole introdotte a Singapore per rendere gli autobus più tranquilli e puliti ed esercita la tua comprensione scritta esplorando il delicato equilibrio tra libertà individuale, rispetto degli altri passeggeri e convivenza negli spazi pubblici. |
Passengers on public buses in Singapore can now face substantial fines for behavior that disturbs other travelers, as the city-state introduces stricter rules to make public transportation cleaner, quieter and more pleasant. The new regulations took effect on September 23, 2026, and target actions such as playing music or videos at high volume without headphones, putting feet on seats, littering, and eating or drinking onboard. Passengers who commit these offenses can be fined up to 500 Singapore dollars, approximately US$390. More serious violations, including creating dangerous situations for other commuters or making a mess of buses, stations or terminals, can carry fines of up to 5,000 Singapore dollars, or around US$3,900. Singapore’s Land Transport Authority says public transportation is a shared space and everyone should help create a comfortable environment for fellow passengers. The penalties bring bus rules into line with regulations already in place on the city’s subway system. Authorities have also given authorized employees of bus operators, including ticket inspectors and interchange staff, the power to issue notices for suspected offenses. The cases will then be investigated, and enforcement is supposed to reflect the seriousness of each incident. Bus drivers will not have the same enforcement powers because their main responsibility is to operate vehicles safely, although they can tell disruptive passengers to stop or leave the bus. If someone refuses to cooperate, staff can seek assistance from the bus operator or, in serious cases, the police. Singapore is not alone in trying to control noisy behavior on public transport. London has encouraged passengers to use headphones after research suggested that loud music and phone conversations were a common source of irritation. Transport systems in cities including Beijing, Kraków and Toronto have also restricted loud audio without headphones, although enforcement differs. Singapore’s new measures reflect its wider reputation for strict public cleanliness rules, but officials say the aim is not simply to punish people. They want commuters to show consideration for others and follow basic standards of public behavior. Authorities have also emphasized that enforcement should be fair, especially when disruptive behavior may involve people with physical or mental health conditions. The policy highlights a broader question facing crowded cities: how far should governments go to ensure that everyone can travel comfortably in a shared public space?
Question: What other things should be fined in our every day life but are not now?
Italiano
I passeggeri degli autobus pubblici di Singapore possono ora ricevere multe salate per comportamenti che disturbano gli altri viaggiatori, poiché la città-stato ha introdotto regole più severe per rendere il trasporto pubblico più pulito, silenzioso e piacevole. Le nuove norme sono entrate in vigore il 23 settembre 2026 e riguardano comportamenti come ascoltare musica o guardare video ad alto volume senza cuffie, appoggiare i piedi sui sedili, gettare rifiuti e mangiare o bere a bordo.
I passeggeri che commettono queste infrazioni possono ricevere multe fino a 500 dollari di Singapore, pari a circa 390 dollari statunitensi. Le violazioni più gravi, tra cui creare situazioni pericolose per gli altri passeggeri o sporcare autobus, stazioni e terminal, possono comportare multe fino a 5.000 dollari di Singapore, ovvero circa 3.900 dollari statunitensi.
La Land Transport Authority di Singapore afferma che il trasporto pubblico è uno spazio condiviso e che tutti dovrebbero contribuire a creare un ambiente confortevole per gli altri passeggeri. Le sanzioni uniformano le regole sugli autobus a quelle già in vigore nella metropolitana della città.
Le autorità hanno inoltre autorizzato alcuni dipendenti delle aziende di trasporto, tra cui i controllori dei biglietti e il personale delle stazioni di interscambio, a emettere segnalazioni per presunte infrazioni. I casi saranno successivamente esaminati e le misure applicate dovrebbero riflettere la gravità di ogni episodio.
Gli autisti degli autobus non avranno gli stessi poteri sanzionatori, perché la loro responsabilità principale è guidare i veicoli in sicurezza. Possono comunque chiedere ai passeggeri molesti di smettere o di scendere dall’autobus. Se qualcuno si rifiuta di collaborare, il personale può chiedere assistenza all’azienda di trasporto o, nei casi più gravi, alla polizia.
Singapore non è l’unica città a cercare di controllare i comportamenti rumorosi sui mezzi pubblici. Londra ha incoraggiato i passeggeri a usare le cuffie dopo che alcune ricerche hanno indicato che la musica ad alto volume e le conversazioni telefoniche erano tra le principali cause di irritazione. Anche i sistemi di trasporto pubblico di città come Pechino, Cracovia e Toronto hanno limitato la riproduzione di audio ad alto volume senza cuffie, sebbene i controlli e le sanzioni varino da un luogo all’altro.
Le nuove misure di Singapore riflettono la reputazione della città per le sue severe regole in materia di pulizia degli spazi pubblici, ma i funzionari affermano che l’obiettivo non è semplicemente punire le persone. Vogliono che i pendolari rispettino gli altri e seguano le regole fondamentali della convivenza civile.
Le autorità hanno inoltre sottolineato che i controlli devono essere equi, soprattutto quando i comportamenti molesti possono coinvolgere persone con problemi di salute fisica o mentale.
Questa politica mette in evidenza una questione più ampia che riguarda le città affollate: fino a che punto dovrebbero spingersi i governi per garantire che tutti possano viaggiare comodamente in uno spazio pubblico condiviso?
Domanda: Quali altri comportamenti nella vita quotidiana dovrebbero essere multati, ma attualmente non lo sono?
Español
Los pasajeros de los autobuses públicos de Singapur pueden enfrentarse ahora a multas considerables por comportamientos que molesten a otros viajeros, ya que la ciudad-Estado ha introducido normas más estrictas para que el transporte público sea más limpio, silencioso y agradable. Las nuevas regulaciones entraron en vigor el 23 de septiembre de 2026 y se aplican a conductas como reproducir música o vídeos a un volumen elevado sin auriculares, poner los pies sobre los asientos, tirar basura y comer o beber a bordo.
Los pasajeros que cometan estas infracciones pueden recibir multas de hasta 500 dólares de Singapur, aproximadamente 390 dólares estadounidenses. Las infracciones más graves, como crear situaciones peligrosas para otros pasajeros o ensuciar autobuses, estaciones o terminales, pueden conllevar multas de hasta 5.000 dólares de Singapur, unos 3.900 dólares estadounidenses.
La Autoridad de Transporte Terrestre de Singapur afirma que el transporte público es un espacio compartido y que todo el mundo debería contribuir a crear un ambiente cómodo para los demás pasajeros. Las sanciones equiparan las normas de los autobuses con las que ya están vigentes en el metro de la ciudad.
Las autoridades también han autorizado a determinados empleados de las empresas de autobuses, incluidos los inspectores de billetes y el personal de las estaciones de intercambio, a emitir notificaciones por presuntas infracciones. Posteriormente, los casos serán investigados y las medidas aplicadas deberán reflejar la gravedad de cada incidente.
Los conductores de autobús no tendrán las mismas competencias para imponer sanciones, ya que su principal responsabilidad es conducir los vehículos de forma segura. Sin embargo, pueden pedir a los pasajeros que causen molestias que dejen de hacerlo o que bajen del autobús. Si alguien se niega a colaborar, el personal puede solicitar ayuda a la empresa de transporte o, en los casos más graves, a la policía.
Singapur no es el único lugar que intenta controlar los comportamientos ruidosos en el transporte público. Londres ha animado a los pasajeros a utilizar auriculares después de que algunas investigaciones indicaran que la música a un volumen elevado y las conversaciones telefónicas eran fuentes habituales de irritación. Los sistemas de transporte de ciudades como Pekín, Cracovia y Toronto también han restringido la reproducción de audio a un volumen elevado sin auriculares, aunque la aplicación de estas normas varía.
Las nuevas medidas de Singapur reflejan la reputación de la ciudad por sus estrictas normas de limpieza en los espacios públicos, pero las autoridades afirman que el objetivo no es simplemente castigar a las personas. Quieren que los viajeros tengan consideración por los demás y respeten las normas básicas de convivencia.
Las autoridades también han destacado que la aplicación de las normas debe ser justa, especialmente cuando los comportamientos molestos pueden estar relacionados con personas que padecen problemas de salud física o mental.
Esta política pone de relieve una cuestión más amplia a la que se enfrentan las ciudades concurridas: ¿hasta qué punto deberían llegar los gobiernos para garantizar que todo el mundo pueda viajar cómodamente en un espacio público compartido?
Pregunta: ¿Qué otras cosas de nuestra vida cotidiana deberían ser motivo de multa, pero actualmente no lo son?
