FBI agent loses his gun during dance-floor backflip, accidentally shoots bar patron