In the busy streets of Hong Kong, many elderly women known as “cardboard grannies” spend long hours collecting discarded cardboard to earn a small amount of money for daily survival. One woman featured in the story, 71-year-old Wu Sau-jing, works through the night pushing heavy carts filled with cardboard across steep streets and crowded neighborhoods. Despite living in one of Asia’s wealthiest cities, these women often struggle with poverty, physical exhaustion, and little social protection. Some say they continue the work not only for income but also to stay active and independent. Their daily routines reveal the hidden hardships faced by older residents in a fast-moving modern city, while also showing remarkable resilience, determination, and dignity.
Question: Do you know anyone who does or did something unusual to earn extra money?
Nelle affollate strade di Hong Kong, molte donne anziane, conosciute come “nonne del cartone”, trascorrono lunghe ore a raccogliere cartone di scarto per guadagnare qualche soldo con cui sopravvivere giorno per giorno. Una delle donne protagoniste della storia, la settantunenne Wu Sau-jing, lavora tutta la notte spingendo pesanti carrelli pieni di cartone lungo strade ripide e quartieri affollati. Nonostante vivano in una delle città più ricche dell’Asia, queste donne spesso lottano contro la povertà, l’esaurimento fisico e la scarsa protezione sociale. Alcune dicono di continuare a lavorare non solo per guadagnare, ma anche per rimanere attive e indipendenti. Le loro routine quotidiane rivelano le difficoltà nascoste che devono affrontare gli anziani in una città moderna in rapida evoluzione, mostrando al contempo una notevole resilienza, determinazione e dignità.
Domanda: Conosci qualcuno che fa o ha fatto qualcosa di insolito per guadagnare qualche soldo in più?
Learn English With Marcus Online 