Don’t grab your bags in an airplane emergency, industry body warns

People, we really shouldn’t have to be told this again.

A new safety campaign launched by the International Air Transport Association (IATA) is reminding plane passengers what they need to do when instructed to evacuate the aircraft. They should follow crew instructions, leave all baggage behind and move quickly to the nearest usable exit.

There have been a growing number of cases, evidenced online, of travelers stopping to grab personal items and bags or recording the evacuation on their phones, the industry body says.

Retrieving items from the overhead bins costs valuable seconds, IATA warns, and puts everyone’s safety at risk. Carrying bags and suitcases when passengers are struggling to get out can cause people to fall or damage the slides needed for exit.

“Safety is a shared responsibility, and informed, attentive passengers help ensure a faster, safer evacuation for everyone on board,” said Bryan Bedford from the Federal Aviation Administration in an IATA news release about the campaign.

Question: Have you ever been evacuated from a place before? What happened?

Gente, non dovremmo davvero aver bisogno che ce lo ripetano ancora.

Una nuova campagna sulla sicurezza lanciata dall’Associazione Internazionale del Trasporto Aereo (IATA) ricorda ai passeggeri aerei cosa devono fare quando viene loro ordinato di evacuare l’aereo. Devono seguire le istruzioni dell’equipaggio, lasciare tutti i bagagli a bordo e dirigersi rapidamente verso l’uscita utilizzabile più vicina.

Secondo l’ente di settore, si è registrato un numero crescente di casi, documentati online, di viaggiatori che si fermano per prendere oggetti personali e borse o per filmare l’evacuazione con i loro telefoni.

Recuperare oggetti dalle cappelliere costa secondi preziosi, avverte la IATA, e mette a rischio la sicurezza di tutti. Trasportare borse e valigie mentre i passeggeri faticano a uscire può causare cadute o danneggiare gli scivoli necessari per l’uscita.

“La sicurezza è una responsabilità condivisa, e passeggeri informati e attenti contribuiscono a garantire un’evacuazione più rapida e sicura per tutti a bordo”, ha affermato Bryan Bedford della Federal Aviation Administration in un comunicato stampa della IATA sulla campagna.

Domanda: sei mai stato evacuato da un luogo in passato? Cosa è successo?