Two American sisters, Niki Ghofranian and Ritta Nielsen, turned a dream trip to Scotland into an unforgettable adventure

Two American sisters, Niki Ghofranian and Ritta Nielsen, turned a dream trip to Scotland into an unforgettable adventure after accidentally becoming locked inside the historic Dunstaffnage Castle near Oban. While exploring the centuries-old fortress shortly before closing time, they failed to notice staff locking the main gate behind them, leaving them trapped within the castle walls as evening approached. With one phone running low on battery, the sisters unsuccessfully searched for a way out before contacting local police and trying to attract the attention of passersby. As darkness loomed, they even considered spending the night inside the castle, rationing a few chocolates and scouting sheltered spots away from curious pigeons. Eventually, police and firefighters arrived, carefully working with the sisters to open the massive medieval gate without damaging the historic structure. Although embarrassed by the ordeal, the sisters were relieved and amused by the good-natured response of the emergency crews, and the experience has since become a cherished travel story that reminds them—and everyone who hears it—to always pay close attention to closing times at historic attractions.

Question: Have you ever been stuck somewhere? Have you every missed the last bus or flight or boat?

Due sorelle americane, Niki Ghofranian e Ritta Nielsen, hanno trasformato un viaggio da sogno in Scozia in un’avventura indimenticabile dopo essere rimaste accidentalmente chiuse all’interno dello storico Castello di Dunstaffnage, vicino a Oban. Mentre esploravano la fortezza secolare poco prima dell’orario di chiusura, non si sono accorte che il personale stava chiudendo il cancello principale alle loro spalle, lasciandole intrappolate tra le mura del castello con l’avvicinarsi della sera. Con la batteria di uno dei telefoni ormai quasi scarica, le sorelle hanno cercato invano una via d’uscita prima di contattare la polizia locale e tentare di attirare l’attenzione dei passanti. Con l’avvicinarsi dell’oscurità, hanno persino preso in considerazione l’idea di passare la notte all’interno del castello, razionando qualche cioccolatino e cercando posti riparati al riparo dai piccioni curiosi. Alla fine sono arrivati la polizia e i vigili del fuoco, che hanno collaborato con le sorelle per aprire con cautela l’imponente porta medievale senza danneggiare la struttura storica. Sebbene imbarazzate dalla disavventura, le sorelle si sono sentite sollevate e divertite dalla reazione bonaria delle squadre di soccorso, e da allora quell’esperienza è diventata un aneddoto di viaggio a cui tengono molto, che ricorda loro – e a chiunque lo ascolti – di prestare sempre molta attenzione agli orari di chiusura delle attrazioni storiche.

Domanda: Ti è mai capitato di rimanere bloccato da qualche parte? Ti è mai capitato di perdere l’ultimo autobus, l’ultimo volo o l’ultima nave?