| Come si parla di viaggi accessibili, disabilità e barriere architettoniche in inglese? Espressioni utili come “accessible travel” (viaggi accessibili), “power wheelchair” (sedia a rotelle elettrica) e “mobility challenges” (difficoltà di movimento) aiutano a comprendere gli articoli dedicati al turismo e alle esperienze di viaggio. Scopri la storia di Cory Lee, un blogger americano che ha visitato 56 Paesi e tutti e sette i continenti utilizzando una sedia a rotelle elettrica, affrontando numerose difficoltà durante i suoi spostamenti. Un’occasione per arricchire il vocabolario inglese legato ai viaggi, all’inclusività e all’accessibilità e migliorare la comprensione scritta. |
At 36, American travel blogger Cory Lee has visited 56 countries and all seven continents, including Antarctica, using a 400-pound power wheelchair. Despite being told that his disability would prevent him from traveling, he has built an extraordinary life exploring the world and encouraging other wheelchair users to do the same.
Lee was diagnosed with spinal muscular atrophy, a condition that progressively weakens muscles. His mother played an important role in helping him overcome barriers from childhood, encouraging him to participate in activities and travel like other children. After graduating from university, he started his blog, Curb Free with Cory Lee, to share practical information about accessible destinations.
However, traveling remains extremely challenging. On airplanes, Lee must be transferred from his wheelchair into a regular seat, sometimes with difficult and uncomfortable assistance. He also cannot easily use the aircraft bathroom, so he avoids eating and drinking before long flights.
His wheelchair must travel in the cargo hold and has been damaged several times, including during journeys to Barcelona and Atlanta. Such incidents can leave him unable to move independently until repairs are arranged.
Despite these difficulties, Lee continues to explore new destinations with his mother and caregiver. Through his blog and nonprofit foundation, he also helps other people with disabilities discover the possibilities of accessible travel.
Question: Is there something you’ve always dreamed of doing but haven’t attempted because you think there are too many obstacles? What’s stopping you, and what would need to happen for you to finally take the first step?
🇮🇹 Italiano
A 36 anni, il blogger di viaggi americano Cory Lee ha visitato 56 Paesi e tutti e sette i continenti, compresa l’Antartide, utilizzando una sedia a rotelle elettrica del peso di circa 180 chili. Nonostante gli fosse stato detto che la sua disabilità gli avrebbe impedito di viaggiare, è riuscito a costruirsi una vita straordinaria esplorando il mondo e incoraggiando altre persone che utilizzano la sedia a rotelle a fare altrettanto.
A Lee è stata diagnosticata l’atrofia muscolare spinale, una patologia che provoca un progressivo indebolimento dei muscoli. Sua madre ha avuto un ruolo fondamentale nell’aiutarlo a superare gli ostacoli fin dall’infanzia, incoraggiandolo a partecipare alle attività e a viaggiare come gli altri bambini. Dopo la laurea, ha aperto il blog Curb Free with Cory Lee per condividere informazioni pratiche sulle destinazioni accessibili.
Tuttavia, viaggiare rimane estremamente complicato. In aereo, Lee deve essere trasferito dalla sua sedia a rotelle a un normale sedile, talvolta con un’assistenza difficile e scomoda. Inoltre, non può utilizzare facilmente il bagno dell’aereo, quindi evita di mangiare e bere prima dei voli lunghi.
La sua sedia a rotelle deve essere trasportata nella stiva ed è stata danneggiata diverse volte, anche durante viaggi a Barcellona e Atlanta. Questi incidenti possono impedirgli di muoversi autonomamente fino a quando non vengono organizzate le riparazioni.
Nonostante queste difficoltà, Lee continua a esplorare nuove destinazioni insieme a sua madre e alla persona che si prende cura di lui. Attraverso il suo blog e la sua fondazione senza scopo di lucro, aiuta anche altre persone con disabilità a scoprire le possibilità offerte dai viaggi accessibili.
Domanda: C’è qualcosa che hai sempre sognato di fare, ma che non hai mai provato perché pensi che ci siano troppi ostacoli? Che cosa ti sta fermando e cosa dovrebbe succedere perché tu decida finalmente di fare il primo passo?
🇪🇸 Español
A sus 36 años, el bloguero estadounidense de viajes Cory Lee ha visitado 56 países y los siete continentes, incluida la Antártida, utilizando una silla de ruedas eléctrica que pesa unos 180 kilos. A pesar de que le dijeron que su discapacidad le impediría viajar, ha conseguido construir una vida extraordinaria explorando el mundo y animando a otras personas que utilizan sillas de ruedas a hacer lo mismo.
A Lee le diagnosticaron atrofia muscular espinal, una enfermedad que debilita progresivamente los músculos. Su madre desempeñó un papel fundamental para ayudarle a superar obstáculos desde pequeño, animándole a participar en actividades y viajar como los demás niños. Después de graduarse en la universidad, creó su blog, Curb Free with Cory Lee, para compartir información práctica sobre destinos accesibles.
Sin embargo, viajar sigue siendo extremadamente complicado. En los aviones, Lee tiene que ser trasladado de su silla de ruedas a un asiento normal, a veces con una asistencia difícil e incómoda. Además, no puede utilizar fácilmente el baño del avión, por lo que evita comer y beber antes de los vuelos largos.
Su silla de ruedas debe viajar en la bodega del avión y ha sufrido daños en varias ocasiones, incluso durante viajes a Barcelona y Atlanta. Estos incidentes pueden dejarlo sin posibilidad de desplazarse de forma independiente hasta que se organizan las reparaciones.
A pesar de estas dificultades, Lee continúa explorando nuevos destinos junto a su madre y la persona que lo cuida. A través de su blog y de su fundación sin ánimo de lucro, también ayuda a otras personas con discapacidad a descubrir las posibilidades que ofrece el turismo accesible.
Pregunta: ¿Hay algo que siempre hayas soñado hacer, pero que nunca hayas intentado porque piensas que existen demasiados obstáculos? ¿Qué te lo impide y qué tendría que pasar para que finalmente dieras el primer paso?
